Terminologie

« 1. Ensemble des termes techniques d'une science ou d'un art. La terminologie chimique. Cette prétendue science n'est qu'une vaine terminologie. 2. Langue particulière que se fait chaque auteur. » (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1876).

Ce site a été réalisé sous la direction de Loïc Depecker par la Société HENJI et la Société française de terminologie, grâce à l'aide de la Fondation Robert de Sorbon.

Le site termino.fr a pour vocation de mettre en valeur les mémoires de terminologie des étudiants en traduction spécialisée des universités et Écoles de traduction. Les fiches de terminologie qu'il diffuse sont des données de travail. Elles ne se proposent donc pas comme des références absolues, mais comme des aides à la compréhension. Réalisées avec cœur par les étudiants de master de traduction spécialisée, elles peuvent offrir des éclairages utiles. Il s'agit ici d'une première sélection de mémoires de terminologie des étudiants de la Sorbonne nouvelle des années 1998-2006. Nous espérons qu'au-delà des informations qu'apportent ces mémoires, cette réalisation, qui sera mise à jour dans une prochaine phase de travail, aura un effet dynamique sur les travaux de terminologie des étudiants des universités.
Loïc Depecker, professeur, directeur de recherches (sciences du langage)
Université de Paris Sorbonne
Président de la Société française de terminologie

181 mémoire(s)

Les mémoires de terminologie

Université: Paris III
Enseignant responsable: Loïc DEPECKER

mémoires

Filtrer
Titre Auteur Diplôme Promotion
LES 80 TERMES DU TRANSPORT MARITIME (LE CAS DU FRET) Alena DZIAMIRAVA Master 1 2014-2015
Les 80 termes de la chirurgie plastique Erna GASPARYAN Master 1 2014-2015
80 TERMES DE LA PRESSE ECRITE FRANÇAIS-ANGLAIS Ahmed FLIGHA Master 1 2014-2015
Les 80 termes du commerce international Lisa Te Master 1 2012-2013
Les 80 termes du journalisme Camille FOUGNIES Master 1 2014-2015
Les 80 termes du ski Juanshiyan DU Master 1 2014-2015
80 Termes sur le Produit de Maquillage Jin HAN Master 1 2014-2015
83 termes de la course à pied Skaistė ČIČĖNAITĖ-GLANTENET Master 1 2012-2013
L'acier dans le bâtiment Silvia Guédras Maitrise LEA 2001 / 2002
L'aéronautique Maitrise LEA 1998 / 1999
L'anatomie du chat Isabelle Jubier Maitrise LEA 2003 / 2004
Anatomie du papillon, cycle de vie du papillon et classification des papillons Jing ZHANG Master 1 2014-2015
Les arbres Gisèle Leblanc Maitrise LEA 2002 / 2003
L’architecture gothique et romane Astrée QUESTIAUX Master 1 2014-2015
Ascension alpine à travers le microcosme végétal Nathalie Morin Maitrise LEA 2003 / 2004
L'assemblage du champagne Fabienne Agostinho Maitrise LEA 1998 / 1999
L'assistance aux personnes Karine Lelaizant Maitrise LEA 1998 / 1999
L'assistance touristique automobile Sandrine Meli Maitrise LEA 1998 / 1999
Asthme, maladie inflammatoire chronique des bronches Anne Cailler Maitrise LEA 2001 / 2002
La balistique Raphaël Hercelin Maitrise LEA 2003 / 2004
Le basket-ball : les termes de base Haiyang HU Master 1 2014-2015
La batterie et son univers Cécile Planchon Maitrise LEA 2005 / 2006
Bijouterie : les traitements de surface Élodie Pénet Maitrise LEA 2003 / 2004
Le "body art" ou l'art esthétique de modification corporelle Audrey Villaret Maitrise LEA 2005 / 2006
Le bois de construction Donia Zouaoui Maitrise LEA 2003 / 2004
Brevet industriel et propriété intellectuelle Junko ONO Maitrise LEA 2001 / 2002
La cathédrale gothique Ilaria Bravi Maitrise LEA 2002 / 2003
Le centre de production d'automobiles Isabelle Andrade Maitrise LEA 2001 / 2002
La chambre des lords Julie Duvivier Maitrise LEA 1998 / 1999
Le changement climatique Susanne Klami Maitrise LEA 2006 / 2007
La chaussure sur mesure Florin TATU Maitrise LEA 2000 / 2001
Le cheval Daisy Fantino Maitrise LEA 2002 / 2003
Chirurgie dentaire Lika Master 1 2012-2013
La chirurgie réfractive Miriam Tenacio Maitrise LEA 2001 / 2002
Christianisme orthodoxe Anna GORBATOVA Master 1 2014-2015
Le clonage Claire Thiercelin Maitrise LEA 2003 / 2004
Les cocktails Sulei YIN Master 1 2014-2015
Le code de la route Guyonne ARCHAMBAULT DE BEAUNE 2012-2013
La commission des Affaires étrangères, de la Défense et des forces armées du Sénat Aurélie Beaudoin Maitrise LEA 1998 / 1999
Les composants de la carte mère Marianne Caravia Maitrise LEA 1998 / 1999
Composition et structure de l'inflorescence Ioana Stoenescu Maitrise LEA 2004 / 2005
Comprendre l'état de stress post-traumatique Emeline Roussel Maitrise LEA 2004 / 2005
La conception navale Marie Vaton Maitrise LEA 2003 / 2004
Concepts de base de la psychanalyse Carolina Saraiva Ribeiro Camelo Maitrise LEA 2003 / 2004
Le contrôle de la qualité de l'eau Estelle OURY Maitrise LEA 2001 / 2002
Les cosmétiques et leurs composants Julie Jacob Maitrise LEA 2000 / 2001
La couleur en informatique Eliza Gapenne Maitrise LEA 2001 / 2002
Cours de danse classique Yamile BISTENI CIRIGO Master 1 2012-2013
Les courses hippiques : les paris, l'univers du PMU Elise Rialland Maitrise LEA 2002 / 2003
La création monétaire par les banques commerciales Caroline AYAD Master 1 2014-2015
La cryptologie Céline BENOIST Master 1 2012-2013
La cuisine Antonina Avrynska Maitrise LEA 2001 / 2002
La danse africaine Emilie Verger Maitrise LEA 2001 / 2002
la danse classique dans tous ses etats Julie AUBERT Master 1 2014-2015
La danse latine: premiers pas Ekaterina VLASOVA Master 1 2014-2015
La dégustation de thé Sophie Malville Maitrise LEA 2004 / 2005
Dégustation des vins : examens visuel et olfactif Gwénaëlle Ravon Maitrise LEA 2000 / 2001
Développement durable pour une grande entreprise : le cas EDF Thomas Velasquez Maitrise LEA 2002 / 2003
La Découverte du Diabète de type 1 Clémentine FROIDEFOND Master 1 2014-2015
Diagnostic des troubles mentaux Diana Carolina ACEVEDO REYES Master 1 2012-2013
La distillation charentaise Maitrise LEA 1998 / 1999
La douane Naïma Ajig Maitrise LEA 2006 / 2007
Le droit civil Youcef REBIAI Master 1 2014-2015
Le droit de la famille Erica Rodrigues Agostinho Maitrise LEA 2005 / 2006
Le droit d’asile en Europe dans le cadre de l’externalisation des frontières Amaia LASA FERNANDEZ Master 1 2014-2015
Ebénisterie : principales techniques Jara Olaizola Maitrise LEA 2002 / 2003
L'éclairage à l'Opéra Bastille Olga Loukhneva Maitrise LEA 2001 / 2002
L'écologie générale Lydia Ozon Maitrise LEA 2004 / 2005
La santé de l'écosystème corallien Anne-Charlotte Chaput Maitrise LEA 1998 / 1999
Éléments et méthodes de la guitare classique Sibie Lawson-Lartégo Maîtrise LEA 2000 / 2001
L'énergie éolienne Élisabeth Carey Maitrise LEA 2003 / 2004
L'épilepsie Cécilia Fragoso Maitrise LEA 2001 / 2002
Les étiqueteuses industrielles Gildas Guerlot DESS ILTS 1998 / 1999
L'étude des séismes Gisela Passi Maitrise LEA 2003 / 2004
La fabrication de la bière Ngoc Lan Tran Hac Maitrise LEA 2002 / 2003
La fabrication des parfums de synthèse ou La révolution du Headspace Maitrise LEA 1998 / 1999
La fabrication du parfum Laëtitia Levasseur Maitrise LEA 2004 / 2005
La facture instrumentale du piano, ainsi que l'évolution de celui-ci Lalao Bakoly Andrianaivoravelona Maitrise LEA 2000 / 2001
Les familles olfactives du parfum Tamara ABDULMANOVA Master 1 2014-2015
Le football : termes de base Stéphane Elyakim Maitrise LEA 2003 / 2004
Formes musicales au conservatoire russe Nataliya Lyapakova Master 1 2012-2013
Les fromages, étapes et fabrication Joanne Fillion Maitrise LEA 1998 / 1999
LES FRUITS TROPICAUX PRÉSENTS AU BRÉSIL, EN GUYANE ET AUX ANTILLES FRANÇAISES Charilza DE SOUZA NASCIMENTO Master 1 2014-2015
La taille des gemmes Claire Le Chevalier Maitrise LEA 1998 / 1999
Géologie de l’Etna Angela CAMPISI 2014-2015
Les gestes techniques du football Sylvain Chane-Pane Maitrise LEA 2003 / 2004
La glaciologie Elena Pigareva Maitrise LEA 2005 / 2006
La grammaire de Grevisse : les bases Letizia Volpini Maitrise LEA 2004 / 2005
Les grands concepts de l'humanitaire Dounia Badad Master 1 2012-2013
La graphologie ou le voyage au coeur de l'écriture Jayaura Bornettini Eymery Maitrise LEA 2003 / 2004
GMP Groupe moto-propulseur Eugenia Bussolo-Pons Maitrise LEA 2001 / 2002
Un guide pour la pratique des Parcours Acrobatiques en Hauteur Björn Weber Master 1 2012-2013
La gymnastique artistique Céline Despres Maitrise LEA 2001 / 2002
Le harnachement du cheval Sophie Bailly Maitrise LEA 2004 / 2005
L'homoparentalité Grégory Lemaître Maitrise LEA 2004 / 2005
L'hôtel Khalil Mokrane Maitrise LEA 2005 / 2006
Les impôts et la fiscalité Aurélie Ferminet Maitrise LEA 2002 / 2003
L'imprimerie traditionnelle Katya Riandière Maitrise LEA 2004 / 2005
L'ingénierie du son Julien Derivière Maitrise LEA 2002 / 2003
Les installations électriques tertiaires en courant fort Aïcha Jamaï Maitrise LEA 2003 / 2004
L'insuffisance respiratoire Adame Condé Maitrise LEA 2006 / 2007
Le karaté-do : au début d'un parcours Marie-Laure Beetschen Maitrise LEA 1999 / 2000
L'eau et ses enjeux Meryem Slimi Maitrise LEA 2005 / 2006
La Crise des subprimes Samantha BROCKER Master 1 2012-2013
La navigation maritime Madjid Hallou Maitrise LEA 2005 / 2006
La liturgie CHENG Wei Master 1 2012-2013
La lutte contre l'incendie : matériel Silvina Pinto Maitrise LEA 2001 / 2002
Le matériel de plongée Valérie Lambert Maitrise LEA 2001 / 2002
memoire josephinepribetich.out.mdb Joséphine PRIBETICH 2014-2015
Médias et journalisme Mourad GACEM Master 1 2014-2015
Les migrations internationales Pauline Subran Maitrise LEA 2001 / 2002
Le monde du théâtre Thy NGUYEN Master 1 2014-2015
LES MOUVEMENTS DE LA DANSE CLASSIQUE Aïcha JNAINA BAHRI Master 1 2014-2015
Les moyens de paiements Catherine Thai Maitrise LEA 2003 / 2004
La Mucoviscidose: découverte d'une maladie génétique Roxane ALONSO Master 1 2012-2013
Les muscles squelettiques du corps humain Sonia Viera Maîtrise LEA 2000/01
Océanographie Nao Ashizawa Maitrise LEA 2001 / 2002
L'odontologie Zoupa Eirini Maitrise L.E.A 2000 / 2001
L'oreille : pathologie et prise en charge Lola Leymarie Maitrise LEA 2002 / 2003
L'ostéogenèse imparfaite Sonia Vienot Maitrise LEA 2001 / 2002
Les outils de jardinage Sandra Antunes Maitrise LEA 1998 / 1999
La panification Delphine Boutinaud Maitrise LEA 2000 / 2001
La peinture à l'huile : matière, outils et techniques Sèverine Berger Maîtrise LEA 2000 / 2001
Phénomène maritime : les marées Aude Keruzoré Maitrise LEA 2004 / 2005
Les phénomènes météo Maud Mercier Maitrise LEA 2002 / 2003
Les pigments et la couleur Claire Martine Maitrise LEA 2003 / 2004
Les plantes carnivores Aline Lauvergeon Maitrise LEA 2002 / 2003
La podologie Sabrina Chasseuil Maitrise LEA 2003 / 2004
la pollution atmosphérique Yutong LI Master 1 2014-2015
Post-production et doublage au cinéma Sandrine Dubuisson Maitrise LEA 2002 / 2003
Le poste de pilotage Audrey Patrouilleau Maîtrise LEA 2000 / 2001
La poutre en gymnastique artistique Lucie Oudot Maitrise LEA 2003 / 2004
Proactive, la nouvelle boîte de vitesse automatique de Renault Fabienne Agostinho Maitrise LEA 1998 / 1999
La procédure pénale Laetitia Potenza Maitrise LEA 2001 / 2002
Les processus psychopathologiques Ibtissem BOUDOUKHA Master 1 2014-2015
Les produits dérivés des marchés financiers Isabelle Tresson Maitrise LEA 2003 / 2004
La propriété intellectuelle Danielle Fortune Maitrise LEA 2002 / 2003
Le raffinage du pétrole Kahina Bouzit Maitrise LEA 2003 / 2004
La religion catholique : mobilier, objets et autres ornements liturgiques Amandine Marcet Maitrise LEA 2003 / 2004
Répertoire pharmacologique des principales plantes aromatiques utilisées en phytothérapie Stéphanie Védrines Maitrise LEA 2002 / 2003
La résistance du VIH aux médicaments antirétroviraux Faïna Ramdani Maitrise LEA 2004 / 2005
Les rêves Lucille BELLET Master 1 2014-2015
Les risques sismiques Asmaa Al Sabbagh Master 1 2012-2013
Les rosiers : types, multiplication, taille Natallia Mikulina Maitrise LEA 2005 / 2006
Le rugby en quelques mots Mathieu Lasselin Maitrise LEA 2002 / 2003
Les Saveurs Jesus E. ORTEGA NERI Master 1 2014-2015
La sclérose en plaque Bérangère Cossu Maitrise LEA 2005 / 2006
Le sel et les salines de Guérande Olivia Allègre Maitrise LEA 2006 / 2007
Le séquençage du génome humain Perrine Cartier Maitrise LEA 2002 / 2003
Le service postal Adeline Peyre Maitrise LEA 2004 / 2005
Le SIDA : concepts généraux pour mieux connaître la maladie Léla Zlizi Maitrise LEA 2001 / 2002
Sociologie urbaine Alice Maestre Maitrise LEA 2002 / 2003
Le Stade de France Miryam Naït-Ali Maitrise LEA 2002 / 2003
Le syndrome de Rett Élodie Chaussin Maitrise LEA 2003 / 2004
Le système ABS et freinage Patricia Bonnet Maitrise LEA 1999 / 2000
Système immunitaire : rôle protecteur Shu-Han Wang Maitrise LEA 2004 / 2005
Les télécommunications par fibres optiques Ouahiba Kherbouche Maitrise LEA 2004 / 2005
Tennis : termes de base Olga Zinoveva Maitrise LEA 2004 / 2005
Les termes de la psychanalyse Ludmila Lopes Maitrise LEA 2004 / 2005
Termes et qualificatifs de l'examen organoleptique Sarah Jane Mellor Maitrise LEA 2001 / 2002
La terminologie de l’astronomie Yousef ABUSALHA Master 1 2014-2015
La terminologie du développement web Ibtissem BENBOUDIAF Master 1 2014-2015
La thérapie génique Alokpah Nevem Maitrise LEA 2001 / 2002
les thermes Martina PICCIOTTO Master 1 2014-2015
Tradition et innovation de la facture de pianos Estelle Dagorne Maitrise LEA 1998 / 1999
La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Tania Arriaga Salazar Maitrise LEA 2003 / 2004
travaux de construction Wei ZONG 2014-2015
Les troubles du comportement alimentaire Karin Rose Maitrise LEA 1997 / 1998
Les troubles du sommeil : de l'enfance à l'adolescence Sandrine Pereira Maitrise LEA 2003 / 2004
Le turboréacteur à double flux Hiroko Mukai-Martin Maîtrise LEA 2000 / 2001
L'univers de la chaussure Man Lin Wong Maitrise LEA 2002 / 2003
L'univers de la tauromachie Karine Galabert Maitrise LEA 2001 / 2002
L'urbanisme Nadia Hilali Maitrise LEA 2005 / 2006
Les vertus médicinales du thé Elisabeth LOURENCO FERNANDES Master 1 2014-2015
La vinification Sandrine Peraldi Maîtrise LEA 2000 / 2001
Vins et dégustation des vins Gan Yué Lei Maitrise LEA 2004 / 2005
LE VIOLONISTE : son instrument, sa technique, ses accessoires Elodie DE MACEDO Master 1 2014-2015
Le vocabulaire philosophique GALYNA DOBRYANSKA Master 1 2014-2015
Le voilier, voiles, mâts et gréement Maitrise LEA 1998 / 1999
Les volcans Ludivine Mehlem Maitrise LEA 2004 / 2005
Le volley-ball, concepts de base Gaëlle Blanvillain Maîtrise LEA 2000 / 2001