Terminologie

« 1. Ensemble des termes techniques d'une science ou d'un art. La terminologie chimique. Cette prétendue science n'est qu'une vaine terminologie. 2. Langue particulière que se fait chaque auteur. » (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1876).

Ce site a été réalisé sous la direction de Loïc Depecker par la Société HENJI et la Société française de terminologie, grâce à l'aide de la Fondation Robert de Sorbon.

Le site termino.fr a pour vocation de mettre en valeur les mémoires de terminologie des étudiants en traduction spécialisée des universités et Écoles de traduction. Les fiches de terminologie qu'il diffuse sont des données de travail. Elles ne se proposent donc pas comme des références absolues, mais comme des aides à la compréhension. Réalisées avec cœur par les étudiants de master de traduction spécialisée, elles peuvent offrir des éclairages utiles. Il s'agit ici d'une première sélection de mémoires de terminologie des étudiants de la Sorbonne nouvelle des années 1998-2006. Nous espérons qu'au-delà des informations qu'apportent ces mémoires, cette réalisation, qui sera mise à jour dans une prochaine phase de travail, aura un effet dynamique sur les travaux de terminologie des étudiants des universités.
Loïc Depecker, professeur, directeur de recherches (sciences du langage)
Université de Paris Sorbonne
Président de la Société française de terminologie

L'oreille : pathologie et prise en charge

Lola Leymarie
Maitrise LEA - 2002 / 2003 - Paris III
Enseignant responsable: Loïc DEPECKER

Remerciements

Je tiens tout d'abord à remercier la personne qui a validé mon mémoire, Sylvie Sadron, orthophoniste à Paris, pour son aide et ses compétences professionnelles mais également pour sa compréhension dans mes moments de doutes. Je la remercie également de m'avoir aidé à mieux cibler mon mémoire dans ce vaste domaine. Je tiens également à remercier mes camarades de l'université sans qui l'utilisation d'Access serait devenue un cauchemar. Je remercie Loïc Depecker, responsable de mémoire, pour son initiation à la terminologie qui nous a permis de réaliser un mémoire de ce type. Je remercie enfin ces auteurs que sont très précis dans leurs descriptions, qui m'ont permis de comprendre et d'apprécier mes recherches ainsi que de découvrir et d'apprécier un domaine jusqu'ici inconnu de moi. Je n'oublie Philippe Leymarie, Elysabeth Bonnefoy et tous les autres, qui, même indirectement, ont participé à la fabrication de ce mémoire.

Introduction générale

Les pathologies de l'oreille privent souvent d'une faculté indispensable pour vivre en communauté : celle de communiquer, qui implique d'entendre et de comprendre. Le déficient auditif, on ne le dit jamais assez, n'est certes pas totalement coupé du monde, mais communique difficilement et le sourd profond s'intègre dans un monde d'entendants plus difficilement encore. Etre privé de l'ouie amène à considérer la surdité comme un handicap important dans notre monde. Victimes d'une légère perte d'audition ou d'une surdité sévère, le combat est le même pour tous : continuer de communiquer avec l'environnement et dans le cas d'une surdité profonde, établir un mode de communication partagé. Certes, de nos jours, Internet facilite les échanges et la communication écrite mais un être humain reste doué de parole et vit en communauté : comment fait la personne sourde au quotidien ? Faire ses courses est parfois une épreuve, et ne pas entendre une voiture ou un train qui arrive, peut amener à une catastrophe. Une prise en charge des problèmes d'audition est donc primordiale. L'anatomie de l'oreille, ses pathologies et ses prises en charge sont complexes. Pour traiter ces pathologies, il faut étudier leurs causes et leurs conséquences avec l'aide de spécialistes. Il y a ceux chargés de déceler l'origine de la perte d'audition et le degré de surdité, ceux qui sont chargés de la traiter quand c'est possible, ceux qui aident à la communication, d'autres encore qui contribuent à la rééducation. Tous s'intéressent à l'oreille, un des vecteurs de la communication. 1.Pathologies de l'oreille pouvant entraîner une surdité plus ou moins importante 1.1.Pathologies de l'oreille moyenne : surdité de transmission 1.1.1.otites moyennes 1.1.1.1.catarrhe tubaire aigu 1.1.1.2.otite moyenne aiguë 1.1.1.3.otite moyenne chronique 1.1.1.4.otite séreuse 1.1.1.5. otorrhée chronique 1.1.1.6. otorrhée muqueuse 1.1.1.7. tympanosclérose 1.1.2.otospongiose 1.1.3.maladie de Menière 1.2.Pathologies de l'oreille interne : surdité de perception 1.2.1 surdité prénatale 1.2.1.1.consanguinité 1.2.1.2.embryopathie 1.2.1.3.foetopathie 1.2.1.4.Atteinte du nerf auditif 1.2.2.surdité néo-natale et congénitale 1.2.2.1.anoxie néo-natale 1.2.2.2.ictère nucléaire 1.2.2.3.prématurité 1.2.2.4.traumatisme obstétrical 1.2.3.surdité acquise 1.2.3.1. cholestéatome 1.2.3.2.labyrinthite aiguë 1.2.3.3. méningite 1.2.3.4.méningite purulente 1.2.4.surdité évolutive 1.3.surdité centrale 1.4.surdité psychique 1.5.neurinome et paralysie faciale 2. Prise en charge de la surdité 2.1. Détection de la surdité 2.1.1.outil de détection 2.1.1.1.test d'audiologie objective et subjectif 2.1.1.1.1.audiogramme 2.1.1.1.2.bilan orthophonique 2.1.1.1.3.conduction aérienne 2.1.1.1.4. conduction osseuse 2.1.1.1.5.potentiel évoqué auditif 2.1.1.1.6. S.I.S.I. test 2.1.1.1.7. Weber 2.1.2.types et degrés de surdité 2.1.2.1.surdité légère 2.1.2.2.surdité moyenne 2.1.2.3surdité profonde 2.1.2.4.surdité sévère 2.1.3.acteurs de la communication 2.1.3.1.codeur LPC 2.1.3.2. interprète LSF 2.1.3.3. orthophoniste 2.1.3.4.oto-rhino-laryngologiste 2.1.3.4. phoniatre 2.2.La rééducation orthophonique 2.2.1. types de rééducation 2.2.1.1.auditive 2.2.1.2.tactile 2.2.1.3.visuelle 2.2.2.aides physiques à l'amélioration de l'audition 2.2.2.1.appareillage 2.2.2.2.implant cochléaire 2.2.2.3.paracentèse 2.2.2.4.prothèse auditive 2.2.2.5.prothèse numérique 2.2.3.méthodes 2.2.3.1.billinguisme 2.2.3.2. démutisation 2.2.3.3. langage parlé complété 2.2.3.4.Langue des Signes Française 2.2.3.5. lecture labiale 2.2.3.6. méthode verbo-tonale 2.2.3.7.oralisme 2.2.3.7.vibrateur 3.L'oreille 3.1. l'oreille externe 3.1.1. conduit auditif 3.1.2. pavillon 3.1.3.tragus 3.2.l'oreille moyenne 3.2.1.caisse du tympan 3.2.2.muqueuse 3.2.3.osselets 3.2.3.1.enclume 3.2.3.2.étrier 3.2.3.3.marteau 3.2.4.rhinopharynx 3.2.5.trompe d'Eustache 3.2.6.tympan 3.3.l'oreille interne 3.3.1.labyrinthe 3.3.2.nerf auditif

Introduction méthodologique

Démarche suivie Pourquoi les pathologies de l'oreille ? Il est très paradoxal et difficile de nos jours de s'intéresser à autre chose qu'à la technologie pure, les ordinateurs, Internet. L'anatomie et le fonctionnement de l'oreille restent abordables et à échelle humaine. Bien que la technologie (implant cochléaire, prothèse numérique) s'affine de plus en plus, le bien-être reste au centre des préoccupations de toute personne s'intéressant aux échanges humains. L'étude des affections auditives et leur prise en charge allie technicité et souci de la personne humaine. Pourquoi, seulement, les pathologies de l'oreille moyenne et de l'oreille interne ? L'oreille externe ne présente que peu d'intérêt quant au nombre de ses infections, et par ailleurs n'entraîne pas de pertes auditives importantes et donc de prise en charge autre que médicale. Comment m'y suis-je prise ? J'ai contacté directement Sylvie Sadron, une proche parente, orthophoniste dans un lycée parisien dont la moitié des élèves sont des déficients auditifs (70% de sourds profonds). Elle a tout de suite accepter de m'aider. La recherche pouvait commencer. Le ciblage du mémoire Cette étude est concise mais reste abordable pour des novices. Mon intention était de permettre à des profanes, qui comme moi au départ n'ont aucune connaissance de l'oreille, de pouvoir s'y intéresser. Le public ? Des orthophonistes débutantes, et même confirmées n'ayant jamais travaillé avec des déficients auditifs, qui ont besoin de connaître l'étiologie et le degré de surdité afin de rééduquer le patient de la meilleure façon, de choisir le meilleur mode de communication. Des parents et des personnels paramédicaux qui n'auraient pas accès à ce genre d'informations et toute personne s'intéressant à la surdité. Limites et découpage du domaine traité L'oreille se divise en trois parties : l'oreille externe, l'oreille moyenne et l'oreille interne. Une infection de l'oreille externe n'entraîne généralement pas de pertes auditives. Les pathologies de l'oreille moyenne, quant à elles, peuvent entraîner une perte d'audition plus ou moins importante, que l'on nommera une surdité de transmission ; les sons et vibrations ne passent plus à cause d'un dysfonctionnement d'un composant de l'oreille. Les surdités dites de transmission sont souvent curatives, par médicaments ou par chirurgie, et même si elles nécessitent une rééducation, les séances sont dénombrables. Les pathologies de l'oreille interne sont plus graves et définitives, et entraînent une surdité dite de perception d'importance variable, mais qui va nécessiter une rééducation orthophonique ou un appareil auditif ou un implant. Le patient ne retrouvera pas l'ouie. Ce sont donc les pathologies de l'oreille moyenne et interne qui nous intéressent ici, puisqu'elles vont nécessiter un détection médicale (l'oreille et ses pathologies), un dépistage de l'audition (audiométrie) et une rééducation (orthophonie). Ce sont les principaux domaines traités. Toutes les pathologies n'ont pas été traitées, soit parce qu'elles étaient trop difficiles à comprendre, soit parce que trop peu communes. Les pathologies qui m'ont intéressé concernent les surdités de perception. Les concepts du sous-domaine « anatomie » étudiés sont ceux qui sont concernés par les pathologies. Pour l'otospongiose par exemple, l'étrier est touché. Et si j'évoque l'étrier, je ne peux omettre les deux autres osselets desquels il est indissociable. J'ai donc fonctionné aussi par association. Par ailleurs je n'ai pas voulu étudier les différents canaux de l'oreille interne, car ils étaient difficiles à distinguer. Concernant le dépistage des surdités, je n'ai pas évoqué tous les tests mais les plus utilisés. Par contre, le détail des surdités m'a paru important, car en lien direct avec une rééducation appropriée. De là, une distinction entre une surdité légère, moyenne, sévère, profonde. Critères de constitution du corpus et caractéristiques de ce corpus Mes recherches n'ont pas été particulièrement orientées par un outil unique. Internet m'a été d'une grande aide, les supports écrits et les discussions avec les spécialistes aussi. Cependant je remarque que bien que l'orthophonie soit du ressort du paramédical, la compréhension des pathologies et leur traitement sont nettement plus techniques et appartiennent au domaine purement médical. Le fait est que mon mémoire traite de trois domaines à la fois liés mais également bien distincts. Et le fonctionnement de l'oreille ne peut se comprendre sans sa constitution. Par exemple, la prématurité en soi ne constitue pas une pathologie, mais peut entraîner une surdité importante. Problèmes et questions rencontrées ; problématique suivie La difficulté a été de concilier des domaines qui, bien qu'ayant un lien direct entre eux, contiennent chacun des informations importantes mais trop nombreuses. J'ai donc fait une sélection, comme je l'ai évoqué plus haut. J'ai également divisé mes domaines en trois grandes parties qui tiennent lieu d' « arborescences ». De plus, les traductions m'ont posé certains problèmes, notamment concernant la partie audiométrie. Les équivalents des maladies ont souvent des similitudes syntaxiques, mais ceux concernant la mesure de l'audition ne ressemblent en rien aux termes français. Par ailleurs certaines distinctions faites en français entre deux mots n'ont pas lieu en anglais. INDEX THEMATIQUE des TERMES TRAITES Médecine ·Pathologie -anoxie néo-natale -consanguinité -embryopathie -fœtopathie -ictère nucléaire -méningite -méningite purulente -oto-rhino-laryngologiste -paracentèse -paralysie faciale -phoniatre -prématurité -surdité psychique ·Pathologie de l'oreille -catarrhe tubaire aigu -cholestéatome -labyrintite aiguë -maladie de Menière -neurinome -otite moyenne aiguë -otite moyenne chronique -otite séreuse -otorrhée chronique -otorrhée muqueuse -otospongiose -surdité acquise -surdité centrale -surdité congénitale -surdité évolutive -surdité de perception -surdité de transmission -tympanosclérose ·Anatomie -caisse du tympan -conduit auditif -enclume -étrier -labyrinthe -marteau -muqueuse de l'oreille -nerf auditif -oreille externe -oreille interne -oreille moyenne -osselet -pavillon -rhinopharynx -tragus -trompe de d'Eustache -tympan Rééducation ·Appareillage -appareillage -implant cochléaire -prothèse auditive -prothèse numérique ·méthodologie -démutisation -lecture labiale -langage parlé complété -méthode verbo-tonale -orthophoniste -rééducation auditive -rééducation tactile -rééducation visuelle -vibrateur Audiologie ·Audiométrie -audiogramme -bilan orthophonique -conduction aérienne -conduction osseuse -oscilloscope -potentiel évoqué auditif -S.I.S.I.test -surdité légère -surdité moyenne -surdité profonde -surdité sévère -test d'audiologie objective -test d'audiologie subjective -Weber Communication ·Langage -bilinguisme -codeur LPC -interprète LSF -langue des Signes Française -oralisme

Bibliographie

Ouvrages - Pialoux, P., Valtat M., Freyss, G., Legent, F., Précis d'orthophonie, éd. Masson, Paris, 1975. - Le Poncin-Charachon, D., Monteil, J.P., Tran-Ba-Huy, P., L'audition, éd. les cahiers baillière, Paris. - P.Ferrand, A.M.Tréanton, Le bilan orthophonique, manuel à l'usage des orthophonistes 1984. -La rééducation orthophonique, revue de l'A.R.P.L.O.E., vol.18, n°112,116, volume 16, 1975-1980. -Charachon, B. L'enfant demi-sourd, Examen –ch.IV.Paris, Presse Universitaire de France, cahiers d'audio-phonologie, 71-89. -Chevrie-Muller, C. Le langage de l'enfant et les tests-aspects neuro-physiologiqies de l'acsuisition langage, Bulletin d'Audiophonologie, 1979, vol.3,9,38. -Cheynier, J.M.Que sa naissance soit une fête, éd.la courtille,Dreux, 1978. Sites Internet -www.audiofr.com -www.infos-audition.org -www.surdite.net -www.chid.nih.org -www.audiology.org -www.deafness.org -www.press.hear.it.org -www.audiologynet.com -www.merck.com -www.edu.gov.on.ca Dictionnaires -Petit Larousse illustré, 1994. -Harrap's shorter, éd. Bordas, 1997. Spécialistes -Sylvie Sadron, orthophoniste, lycée F.Truffaut. -Evelyne Pettroff, obstétricienne. -Elisabeth Bonnefoy, médecin généraliste à Orsay.

Termes

Filtrer
Terme Définition Cat. grammat. Domaine Sous-domaine
anoxie néo-natale Diminution ou suppression de l'oxygène dans les tissus au moment de l'accouchement qui peut léser les cellules sensorielles.. n.f. médecine pathologie
appareillage Ensemble des appareils auditifs amplificateurs de sons. n.m. rééducation appareillage
audiogramme Test de l'audition servant à déterminer le degré et le type de surdité par des courbes caractéristiques du son. n.m. audiologie audiométrie
bilan orthophonique Outil clinique servant au dépistage des troubles du langage oral et écrit. n.m. audiologie audiométrie
bilinguisme Pratique de deux langues, ici langue orale et langage gestuel. n.m. communication langage
caisse du tympan Cavité composée principalement des trois osselets qui transmettent les vibrations du tympan vers l'oreille interne. n.f. médecine anatomie
catarrhe tubaire aigu Inflammation de la muqueuse de la trompe d'Eustache. n.m. médecine pathologie de l'oreille
cholestéatome Tumeur épithéliale en stade concentrique qui ronge l'os et s'infecte. n.m. médecine pathologie de l'oreille
codeur LPC Personne qui utilise le langage parlé complété. n.m. communication langage
conduction aérienne Outil d'appréciation de l'audition qui utilise la localisation du son avec écouteurs. n.f. audiologie audiométrie
conduction osseuse Outil d'appréciaition de l'audition, qui recherche les seuils minimaux d'audition à l'aide d'un vibreur placé sur le front. n.f. audiologie audiométrie
conduit auditif Canal creusé dans l'os temporal par lequel les sons parviennent au tympan. n.m. médecine anatomie
consanguinité Parenté sanguine de personnes ayant un ancêtre immédiat commun. n.f. médecine pathologie
démutisation Méthode visant à donner à un sourd de naissance l'usage de la parole. n.f. rééducation méthodologie
embryopathie Maladie telle que la rubéole qui atteint l'embryon pendant la grossesse de la mère et provoque des handicaps. n.f. médecine pathologie
enclume Deuxième osselet de l'oreille moyenne situé en arrière du marteau. n.f. médecine anatomie
étrier Troisième osselet de l'oreille moyenne, le plus léger, s'articulant en dehors avec l'enclume. n.m. médecine anatomie
foetopathie Maladie qui touche le foetus pendant la grossesse de la mère, telle que la syphilis, la toxoplasmose, le cytomégalovirus. n.f. médecine pathologie
ictère nucléaire Maladie hémolytique du nouveau né dûe à une imcompatibilité sanguine foeto-maternelle. n.m. médecine pathologie
implant cochléaire Appareil muni d'électrodes posé sur la cochlée et qui transforme les sons en signaux électriques directement envoyés au nerf auditif. n.m. rééducation appareillage
interprète LSF Professionel qui réexprime fidèlement un message d'une langue source à une langue cible : français oral- LSF ; LSF-français oral. n.m. communication langage
labyrinthe Ensemple des parties qui composent l'oreille interne. n.m. médecine anatomie
labyrinthite aiguë Inflammation du labyrinthe dans l'oreille interne. n.f. médecine pathologie de l'oreille
langage parlé complété Ensemble de gestes accompagnant la lecture labiale qui permet au déficient auditif de saisir la totalité du message. n.m. communication méthodologie
Langue des Signes Française Langue utilisant des signes et servant à la communication des déficients auditifs. n.f. communication langage
lecture labiale Décodage de la langue parlée d'après le mouvement les lèvres, de la bouche et de l'expression du visage. n.f. réeducation méthodologie
maladie de Menière Infection des organes de l'équilibre et de l'audition donnant vertiges et nausées. n.f. médecine pathologie de l'oreille
marteau Premier osselet de l'oreille moyenne, le plus long. n.m. médecine anatomie
méningite Inflammation des méninges microbienne, virale ou bactérienne se traduisant par une raideur de la nuque et des vomissements. n.f. médecine pathologie
méningite purulente Inflammation des méninges de type microbienne, virale ou bactérienne qui secrète du pus. n.f. médecine pathologie
méthode verbo-tonale Technique de rééducation de la surdité basée sur la parole et l'expression corporelle.. n.f. rééducation méthodologie
muqueuse de l'oreille Membrane qui tapisse l'oreille et dont la surface est continuellement humectée de mucus. n.f. médecine anatomie
nerf auditif Cordon conducteur de sons dans l'oreille interne. n.m. médecine anatomie
neurinome Tumeur non cancéreuse du nerf auditif dans l'oreille interne. n.m. médecine pathologie de l'oreille
oralisme Méthode de communication basée sur l'utilisation d'une expression orale. n.m. communication langage
oreille externe Division extracrânienne de l'oreille composée du pavillon, du conduit auditif externe et du tragus et qui collecte les sons. n.f. médecine anatomie
oreille interne Division de l'oreille composée de la cochlée, du nerf auditif et des canaux semi-circulaires, qui transforme et transmet les sons. n.f. médecine anatomie
oreille moyenne Division de l'oreille composée du tympan, de la trompe d'Eustache et des osselets qui transmet les ondes sonores en les amplifiant. n.f. médecine anatomie
orthophoniste Spécialiste des troubles du langage oral et écrit. n.m. réeducation méthodologie
oscilloscope Appareil servant à rendre visibles les vibrations de la voix. n.m. audiologie audiométrie
osselet Elément squellettique de l'oreille qui se divise en trois parties (marteau, enclume, étrier) et qui transmet les vibrations sonores. n.m. médecine anatomie
otite moyenne aiguë Inflammation de la muqueuse de la caisse du tympan, produite par l'infection du rhinopharynx transmise par la trompe d'Eustache. n.f. médecine pathologie de l'oreille
otite moyenne chronique Inflammation avec écoulement dans l'oreille moyenne faisant suite à une infection virale ou bactérienne. n.f. médecine pathologie de l'oreille
otite séreuse Inflammation de la muqueuse de la trompe d'Eustache avec sécrétion de mucus. n.f. médecine pathologie de l'oreille
oto-rhyno-laryngologiste Médecin spécialiste des maladies affectant les oreilles, le nez et la gorge et qui traite également des problèmes du langage. médecine pathologie
otorrhée chronique Ecoulement permanent de sang ou de liquide céphalorachidien clair de l'oreille avec perforation du tympan. n.f. médecine pathologie de l'oreille
otorrhée muqueuse Ecoulement de sang ou de liquide céphalorachidien clair avec perforation de la muqueuse de l'oreille. n.f. médecine pathologie de l'oreille
otospongiose Affection héréditaire de l'oreille moyenne qui empêche l'étrier de transmettre les vibrations. n.f. médecine pathologie de l'oreille
paracentèse Intervention chirurgicale qui consiste à l'ouverture du tympan et qui permet l'écoulement du liquide contenu dans l'oreille moyenne. n.f. médecine pathologie
paralysie faciale Enkylose du visage qui empêche toute articulation consécutive à une inflammation de l'oreille transmise aux nerfs faciaux. n.f. médecine pathologie
pavillon Partie extérieure visible de l'oreille, qui capte les sons. n.m. médecine anatomie
phoniatre Médecin spécialiste des troubles des organes phonatoires. n.m. médecine pathologie
potentiel évoqué auditif Méthode objective de mesure de l'audition. n.m. audiologie objective audiométrie
prématurité Etat d'un enfant né avant la 37ème semaine de grossesse, pouvantt entrainer des handicaps. n.f. médecine pathologie
prothèse auditive Appareil placé dans et sur l'oreille muni d'un micro et d'un haut parleur et destiné à amplifier les sons. n.f. réeducation appareillage
prothèse numérique Appareil numérisé placé dans et sur l'oreille, muni d'un microphone et d'un décodeur et servant à amplifier les sons. n.f. rééducation appareillage
rééducation auditive Méthode orthophonique de sensibilisation aux sons pour le patient sourd, servant à les discriminer. n.f. rééducation méthodologie
rééducation tactile Méthode de discrimination des phonèmes par le toucher, notament avec un vibrateur. n.f. rééducation méthodologie
rééducation visuelle Méthode orthophonique de discrimination des phonèmes utilisant le canal visuel. n.f. rééducation méthodologie
rhinopharynx Partie du pharynx situé en arrière des fosses nasales. n.m. médecine anatomie
S.I.S.I. test Outil d' évaluation du degré et du type de surdité par la comptabilisation des augmentations du son perçues par le patient. n.m. audiologie audiométrie
surdité acquise Perte totale ou partielle de l'audition survenue après la naissance et ayant une origine infectieuse ou traumatique. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité centrale Perte partielle ou totale de l'audition liée à des lésions sur les mécanismes de conduction nerveuse et d'intégration du message.. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité congénitale Perte totale ou partielle de l'audition existant dès la naissance et engendrée par foetopathie ou embryopathie.. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité de perception Perte totale ou partielle de l'audition dûe à une lésion de l'oreille interne, nécessitant une réeducation. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité de transmission Perte partielle et curable de l'audition dûe à une lésion de l'oreille moyenne ou externe. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité évolutive Perte totale ou partielle de l'audition s'aggravant au fil du temps. n.f. médecine pathologie de l'oreille
surdité légère Perte auditive entre 20 et 40 décibels, se traduisant par une mauvaise perception des sons faibles et aigus. n.f. audiologie audiométrie
surdité moyenne Perte auditive entre 40 et 60 décibels, où seule une intensité plus forte est perçue. n.f. audiologie audiométrie
surdité profonde Perte auditive de 80 et plus de décibels. n.f. audiologie audiométrie
surdité psychique Perte totale ou partielle de la réception des sons impliquant un trouble psychique sans réelle altération de l'oreille interne. n.f. médecine pathologie
surdité sévère Perte auditive entre 60 et 80 décibels. n.f. audiologie audiométrie
test d'audiologie objective Outil mesurant l'audition et qui détermine le degré de surdité en faisant réagir le patient aux différents sons dans l'air.. n.m. audiologie objective audiométrie
test d'audiologie subjective Outil mesurant l'audition et visant à déterminer le degré de surdité en observant la réaction du patient à l'émission du son tactile et visuel. n.m. audiologie audiométrie
tragus Méplat triangulaire faisant saillie en avant et en dehors de l'orifice du conduit auditif. n.m. médecine anatomie
traumatisme obstétrical Choc du nourisson survenu au moment de la naissance qui cause des lésions de l'organisme. n.m. médecine pathologie
trompe d'Eustache Canal de communication de l'air extérieur entre le rhinopharynx et la caisse du tympan. n.f. médecine anatomie
tympan Membrane qui limite l'oreille moyenne du conduit auditif externe et qui transmet aux osselets les vibrations de l'air; n.m. médecine anatomie
tympanosclérose Otite de l'oreille moyenne avec tympan sclérosé, durcit et qui ne transmet plus les sons. n.f. médecine pathologie de l'oreille
vibrateur Appareil utilisé en rééducation tactile qui permet de percevoir l'intensité des sons par exemple sur la main. n.m. réeducation méthodologie
Weber Test de l'audition qui s'occupe de la latéralisation de l'oreille et de comparer les conductions aérienne et osseuse. n.pr. audiologie audiométrie