Terminologie

« 1. Ensemble des termes techniques d'une science ou d'un art. La terminologie chimique. Cette prétendue science n'est qu'une vaine terminologie. 2. Langue particulière que se fait chaque auteur. » (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1876).

Ce site a été réalisé sous la direction de Loïc Depecker par la Société HENJI et la Société française de terminologie, grâce à l'aide de la Fondation Robert de Sorbon.

Le site termino.fr a pour vocation de mettre en valeur les mémoires de terminologie des étudiants en traduction spécialisée des universités et Écoles de traduction. Les fiches de terminologie qu'il diffuse sont des données de travail. Elles ne se proposent donc pas comme des références absolues, mais comme des aides à la compréhension. Réalisées avec cœur par les étudiants de master de traduction spécialisée, elles peuvent offrir des éclairages utiles. Il s'agit ici d'une première sélection de mémoires de terminologie des étudiants de la Sorbonne nouvelle des années 1998-2006. Nous espérons qu'au-delà des informations qu'apportent ces mémoires, cette réalisation, qui sera mise à jour dans une prochaine phase de travail, aura un effet dynamique sur les travaux de terminologie des étudiants des universités.
Loïc Depecker, professeur, directeur de recherches (sciences du langage)
Université de Paris Sorbonne
Président de la Société française de terminologie

Les troubles du comportement alimentaire

Karin Rose
Maitrise LEA - 1997 / 1998 - Paris III
Enseignant responsable: Loïc DEPECKER

Termes

Filtrer
Terme Définition Cat. grammat. Domaine Sous-domaine
alcalose métabolique Perte d'acide dans le sang définie par le PH sanguin et le taux de bicarbonates (PH>7,40) souvent liée à une hypokaliémie*. n.f. physiologie métabolisme
aménorrhée Absence d'au moins trois cycles menstruels consécutifs. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
aménorrhée primaire Absence des premières règles à l'âge de la puberté. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
aménorrhée secondaire Disparition des règles chez une femme antérieurement réglée qui n'est ni enceinte, ni ménopausée. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
anémie Chute du nombre de globules rouges dans le sang. n.f. physiologie hématologie
anorectique cf. anorexique (n. et adj.) adj. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexia nervosa cf. anorexie mentale n.f. psychiatrie trouble alimentaire
anorexie Perte ou diminution de l'appétit. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale/symptôme
anorexie boulimique Type d'anorexie mentale où la malade est sujette à des impulsions alimentaires incontrôlées qu'elle compense en se faisant vomir ou en absorbant laxatifs* et/ou diurétiques*. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexie de type restrictif Conduite anorexique où jeûne* et restrictions alimentaires prédominent. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexie mentale L'anorexie est un trouble du comportement alimentaire, caractérisé par un refus de maintenir un poids égal ou supérieur au poids minimal, une peur intense de grossir, même avec un poids anormalement bas, une perception faussée du corps. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
anorexie primaire cf. anorexie boulimique n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexie secondaire cf. anorexie de type restrictif n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexigène Médicament capable de réduire la sensation de faim et l'appétit. n.m. pharmacologie diététique/nutrition
anorexique Personne souffrant du syndrome d'anorexie mentale. n.m. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
anorexique Relatif à l'anorexie mentale*. adj. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
arythmie Désigne toute irrégularité du rythme cardiaque. n.f. cardiologie trouble du rythme
boulimie Sensation de faim excessive et besoin d'absorber une grande quantité d'aliments. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
boulimie mentale cf. boulimie nerveuse n.f. psychiatrie trouble alimentaire
boulimie nerveuse Syndrome caractérisé par l'alternance d'accès d'hyperphagie* et de comportements compensatoires* en vue de maintenir un poids plus ou moins normal, lié à des préoccupations corporelles. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
bradycardie Ralentissement du rythme cardiaque (moins de 60 pulsations/mn). n.f. cardiologie trouble du rythme
cachexie Etat d'affaiblissement et d'amaigrissement extrêmes résultant d'une sous-alimentation ou survenant au stade terminal de certaines pathologies. n.f. nutrition état nutritionnel
carence Absence dans l'organisme d'éléments indispensables à son équilibre et son développement, due à un défaut d'apport nutritionnel. n.f. nutrition enquête nutritionnelle
comportement compensatoire Méthode visant à l'annulation de la prise de poids que pourrait induire un épisode boulimique. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
coupe-faim cf. anorexigène n.m. pharmacologie diététique/nutrition
déni Employé par Freud dans un sens spécifique : mode de défense consistant en un refus par le sujet de reconnaître la réalité d'une perception traumatisante n.f. psychanalyse mécanisme de défense
dénutrition Trouble de la nutrition caractérisé par l'excès de perte ou de non-assimilation sur l'assimilation entraînant un amaigrissement (graisse et muscles). n.f. nutrition trouble nutritionnel
déséquilibre hydro-électrolytique Trouble des concentrations plasmatiques concernant principalement les ions sodium (Na+), potassium (K+), chlore (Cl-) et bicarbonate. n.m. physiologie trouble métabolique
déshydratation Perte en eau. n.f. physiologie trouble métabolique
diabète sucré Trouble du métabolisme hydrocarboné, lié à un déficit d'insuline ou à une résistance anormale à cette hormone et causant une accumulation du glucose dans les tissus. n.m. endocrinologie trouble du métabolisme des glucides
diurétique Substance pharmacologique destinée à accroître la sécrétion urinaire. n.m. pharmacologie néphrologie
douleur épigastrique Douleurs située dans la région médiane et supérieure de l'abdomen, sous le diaphragme en regard de l'estomac. n.f. symptomatologie plainte somatique
DSM-III-R Le Diagnostic and Statistical Manuel est une publication de l'association américaine de psychiatrie (AAP) de Washington, le chiffre III signifiant qu'il s'agit de la troisième édition - le R signifiant révisée (1989). n.m. psychiatrie classification
DSM-IV Le Diagnostic and Statistical Manuel est une publication de l'association américaine de psychiatrie (AAP) de Washington, le chiffre IV signifiant qu'il s'agit de la quatrième édition - la plus récente - datant de 1994. n.m. psychiatrie classification
dysmorphophobie Syndrome dans lequel le malade est convaincu qu'une partie de son corps est déformée. C'est un trouble de l'image corporelle situé aux confins de la psychose et de la névrose. n.f. psychiatrie trouble de la perception de l'image du corps
épisode hyperphage cf. hyperphagie n.m. psychiatrie trouble alimentaire/compulsion
F.S.H. Hormone hypophysaire chargée avec la L.H.* de la stimulation de l'ovaire afin que celle-ci sécrète testostérone, oestrogène* et progestérone. n.f. endocrinologie axe hypophyso-ovarien
gonadotrophine cf. F.S.H. n.f. endocrinologie axe hypophyso-ovarien
hormone lutéinisante cf. L.H. n.f. endocrinologie axe hypophyso-ovarien
hyperactivité Activité physique soutenue au mépris de la fatigue dans un but d'amaigrissement. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale/symptômes
hypercarotinémie Présence abondante de carotène entraînant la caraténodermie (coloration orange de la peau). n.f. endocrinologie trouble métabolique
hyperkinésie Augmentation de l'amplitude et de la rapidité des mouvements. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale/symptôme
hyperphagie Prise d'une quantité considérable de nourriture sur un court laps de temps. n.f. psychiatrie trouble alimentaire/compulsion
hyperphagie incontrôlée Syndrome caractérisé par des prises alimentaires excessives et irrépressibles qui ne sont pas suivies de comportements compensatoires (ni vomissements, ni hyperactivité, ni usages de laxatifs), les personnes qui en souffrent sont généralement obèses. n.f. psychiatrie trouble alimentaire compulsif
hypersomnie Exagération de l'aptitude au sommeil. n.f. neurologie trouble du sommeil
hyperthyroïdie Exagération des sécrétions thyroïdiennes donnant lieu à un certain nombre de signes (tachycardie*, perte de poids...). n.f. endocrinologie trouble thyroïdien
hypocalcémie Taux de calcium sanguin inférieur à la normale. n.f. physiologie déséquilibre hydro-électrolytique
hypokaliémie Taux de potassium sanguin inférieur à la normale. n.f. physiologie déséquilibre hydro-électrolytique
hyponatrémie Concentration sanguine d'ion sodium (Na+) inférieure à la normale. n.f. physiologie déséquilibre hydro-électrolytique
hypophyse Petite glande endocrine située à la base du cerveau qui exerce par l'intermédiaire des hormones une action régulatrice sur la thyroïde, la glande surrénale et les ovaires (chez la femme bien entendu). n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophysaire
hypotension Diminution de la tension artérielle. n.f. cardiologie trouble de la pression artérielle
hypothalamus Région du diencéphale, siège de centres supérieurs du système neurovégétatif, et commandant les sécrétions hormonales de la glande hypophyse* avec laquelle il est en connexion directe. n.m. endocrinologie axe hypothalamo-hypophysaire
insomnie Absence de sommeil. n.f. neurologie trouble du sommeil
intolérance au froid Réaction au froid due à des troubles de la thermorégulation. n.f. physiologie thermorégulation
jeûne Abstinence volontaire d'alimentation. n.m. psychiatrie trouble alimentaire/anorexie mentale
kleptomanie Tendance au vol impulsif et incontrôlable. n.f. psychiatrie trouble du comportement
lanugo Fin duvet qui recouvre les parties pileuses du corps chez le foetus. n.m. dermatologie trouble de la pilosité
laxatif Accélérateur du transit intestinal, utilisé habituellement dans le traitement de la constipation. n.m. pharmacologie gastro-entérologie
leucopénie Diminution du nombre des globules blancs contenus dans le sang. n.f. physiologie hématologie
L.H. Hormone hypophysaire chargée avec la F.S.H.* de la stimulation de l'ovaire afin que celle-ci sécrète testostérone, oestrogène* et progestérone. n.f. endocrinologie axe hypophyso-ovarien
L.H.R.H. Hormone hypothalamique qui stimule la sécrétion hypophysaire de L.H*. et F.S.H. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
maigreur Etat stable d'un sujet dont le poids est inférieur à des normes variant avec l'environnement socioculturel. n.f. nutrition trouble de l'équilibre nutritionnel
maladie d'Addison Pathologie endocrinienne due à une insuffisance surrénalienne dont les principaux symptômes sont : perte de poids, anorexie* (stricto sensu) et une pigmentation orangée de la peau. n.f. endocrinologie axe hypophyso-surrénalien
nutrition parentérale totale Alimentation par voie intraveineuse mise en œuvre en milieu hospitalier. n.f. nutrition réalimentation
obésité Etat stable d'un sujet dont le poids est de 20% supérieur au poids idéal* déterminé par la formule de Lorentz*. n.f. nutrition trouble de l'état nutritionnel
oedème Infiltration liquidienne de divers tissus, caractérisé au niveau de la peau par un gonflement indolore et sans rougeur. n.m. physiologie trouble hydro-électrolytique
oestrogène Hormone ovarienne qui provoque l'ovulation (oestrus) et dont la sécrétion est régulée par les hormones hypophysaires F.S.H.* et L.H*. n.m. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
oligoménorrhée Cycles menstruels irréguliers, survenant de 35 jours jusqu'à 6 mois d'intervalle. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-ovarien
ostéoporose Fragilité des os caractérisée par une diminution de la masse osseuse, conduisant à une porosité accrue et à une propension aux fractures. n.f. appareil loc.omoteur rhumatologie
perturbation de l'image du corps cf. trouble de la perception de l'image du corps. loc. psychiatrie trouble de la perception
poids idéal Norme pondérale définie par la formule de Lorentz*. n.m. nutrition équilibre nutritionnel
polyurie Sécrétion d'urine en quantité abondante. n.f. physiologie trouble de l'excrétion urinaire
potomanie Besoin permanent qu'éprouvent certains sujets au psychisme anormal de boire de l'eau (le plus souvent) en abondance. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
syndrome d'alimentation nocturne Décrit par un psychiatre américain, Albert Stunkard, en 1955, consiste en un besoin impérieux de manger au cours de la nuit. n.f. psychiatrie trouble alimentaire
tachycardie Accélération du rythme des battements cardiaques : plus de 100 battements par minute. n.f. cardiologie trouble du rythme
thrombocytopénie Diminution du nombre des plaquettes dans le sang. n.f. physiologie hématologie
thrombopénie cf. thrombocytopénie n.f. physiologie hématologie
thyréotrophine / thyréostimuline cf. T.S.H. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-thyroïdien
T.R.H. Hormone hypothalamique chargée de stimulée l'hypophyse afin que celle-ci sécrète la T.S.H. (précurseur des hormones thyroïdiennes). n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-thyroïdien
trouble de la perception de l'image du corps trouble de la perception caractérisé par une perception confuse, imprécise des limites corporelles voire déformée. loc. psychiatrie trouble de la perception
T.S.H. Hormone sécrétée par l'hypophyse stimulant le fonctionnement de la glande thyroïde. n.f. endocrinologie axe hypothalamo-hypophyso-thyroïdien
utérus prépubère Utérus sans imprégnation oestrogénique (en conséquence de l'aménorrhée secondaire*) et qui retourne à un état physiologique similaire à un utérus avant la puberté. n.m. physiologie gynécologie
vomissement provoqué Rejet auto-induit par la bouche de la nourriture absorbée. n.m. psychiatrie trouble alimentaire